ConnexionArt / Tarumã Art ©  2019 * TOUS DROITS RÉSERVÉS.

Brassens Brasil - Dudu Flexor et Rosivaldo Cordeiro

Le projet Brassens Brazil est une fiction musicale conçue par Dudu Flexor et dont Rosivaldo Cordeiro assure la production et la direction musicale.

 

Il y a peu ont été découverts dans les archives de Georges Brassens des cahiers comportant des notes de voyages. Parmi eux, deux parlent du Brésil, l’un du Nord et Nord-Est, l’autre de Rio de Janeiro et Sao Paulo. Brassens a effectué ces deux voyages à bord des Itas, ces bateaux qui partent du cœur de l’Amazonie, Manaus, et parcourent tout le littoral brésilien. Dans ces carnets, qui témoignent d’une profonde et intense immersion dans l’incroyable patrimoine rythmique brésilien, Brassens a noté des rencontres, des mélodies, des rythmes et des liens avec ses propres chansons. Ainsi, par exemple, lorsqu’il a découvert le frevo de Recife, il s’est surpris à chantonner « Le vent » dans ce rythme frénétique. Inversement, à Ipanema, transporté par les douces bossas, c’est « Saturne » ou « Dans l'eau de la claire fontaine » qui lui sont venus à l’esprit. À chaque étape de son parcours, Brassens a réinventé, adapté, coloré une ou plusieurs de ses chansons avec les rythmes locaux qu’il a découvert. 

 

“BRASSENS AU BRÉSIL” s’inspire de ces notes de voyage et propose une aventure musicale, une rencontre inespérée avec deux immenses patrimoines : BRASSENS et les rythmes du BRÉSIL.


Trata-se de uma ficção musical de Dudú Flexor, com produção e direção musical de Rosivaldo Cordeiro. Recentemente foram encontrados nos arquivos de Georges Brassens alguns cadernos com anotações de viagens, entre

eles, dois sobre o Brasil, um sobre o Norte e Nordeste, outro sobre o Rio de Janeiro e São Paulo. As duas viagens de Brassens foram realizadas à bordo dos Itas essas naves que saíam do coração da Amazônia, Manaus, e percorriam todo litoral brasileiro.

Nesses carnês, que testemunham uma profunda e intensa imersão no inacreditável patrimônio rítmico brasileiro,

Brassens anota encontros, melodias, ritmos e laços com suas próprias músicas. Assim, por exemplo, ao descobrir o frevo

de Recife ele se flagra cantando “Le vent” nesse ritmo frenético. Inversamente, em Ipanema, embalado pelas suaves

bossas, é “Saturne” ou “Dans l'eau de la claire fontaine” que lhe vem à mente. Em cada etapa de seu percurso, Brassens

reinventa, adapta, colora uma ou várias de suas músicas de acordo com os ritmos locais descobertos.
 

“BRASSENS AU BRÉSIL” inspira-se nessas anotações de viagem e propõe uma aventura musical, um encontro

inesperado com dois imensos patrimônios: BRASSENS e os ritmos do BRASIL.

Brave Margot - Brassens Brasil
00:00 / 00:00